-
1 diagnose
transitive verbdiagnostizieren [Krankheit]; feststellen [Fehler]* * *(to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) diagnostizieren- academic.ru/20170/diagnosis">diagnosis* * *di·ag·nose[ˈdaɪəgnəʊz, AM ˌdaɪəgˈnoʊs]I. vi diagnostizierenII. vt▪ to \diagnose sth1. MED etw diagnostizieren [o feststellen]she was \diagnosed as having diabetes man hat bei ihr Diabetes festgestellt2. (discover) etw erkennento \diagnose a fault [or flaw] einen Fehler [o Defekt] feststellen* * *['daɪəgnəʊz] diagnostizieren* * *A v/t1. MED diagnostizieren (as als) (auch fig)2. fig beurteilenB v/i MED eine Diagnose stellen (auch fig)* * *transitive verbdiagnostizieren [Krankheit]; feststellen [Fehler] -
2 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I. vt1) (hin\stellen)das Glas auf den Tisch \stellen postawić szklankę na stoledie Leiter an die Wand \stellen postawić drabinę pod ścianą2) (ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen odstawić samochód do garażu3) (aufrecht hin\stellen) ustawić pionowo4) (ein\stellen)den Fernseher leiser \stellen przyciszyć telewizorden Wecker auf sechs \stellen nastawić budzik na szóstą7) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen dać komuś do myślenia9) ( arrangieren)eine Szene \stellen Regisseur: reżyserować [ perf wy-] scenęeine gestellte Pose poza f12) ( bereitstellen) Zeugen przedstawiać [ perf przedstawić]; Räume oddawać [ perf oddać] do dyspozycji13) ( situiert sein)[finanziell] gut gestellt sein być dobrze sytuowanymII. vr1) (sich hin\stellen)sich hinter etw ( akk) \stellen stanąć za czymś2) ( eine Position ergreifen)sich zu jdm/etw positiv/negativ \stellen ustosunkować się do kogoś/czegoś pozytywnie/negatywnie3) ( sich melden)sich der Polizei \stellen Täter: oddać się w ręce policji4) ( sich ausgeben)sich taub \stellen udawać głuchego5) ( sich aufdrängen)es stellt sich die Frage, ob... nasuwa się pytanie, czy... -
3 stellen
<по>ставить (a. fig.: Pers., Diagnose, Bedingung usw.); Uhr a. <от>регулировать; Aufgabe, Frage a. зад (ав)ать; Bein подставлять <ставить>; Antrag вносить < внести>, под(ав)ать; Bürgen представлять <ставить>; Fallen расставлять <ставить>; Frist назначать <начить>; jemandem eine Sache usw. предоставлять <ставить>; Dieb поймать pf., накрыть pf.; sich stellen fig. являться < явиться> ( der Polizei в полицию); ( verhalten) относиться <нестись> (zu к Д); sich stellen hinter (A) поддерживать (В); sich tot usw. stellen притвориться мёртвым -
4 to diagnose
diagnose: to diagnosediagnostizieren, eine Diagnose stellen -
5 make a diagnosis
eine Diagnose stellen -
6 diagnosis
noun, pl. diagnoses1) (of disease) Diagnose, die2) (of difficulty, fault) Feststellung, die* * *[-sis]- plural diagnoses [-si:z] - noun (a conclusion reached by diagnosing: What diagnosis did the doctor make?) die Diagnose* * *di·ag·no·sis<pl -ses>[ˌdaɪəgˈnəʊsɪs, AM -ˈnoʊ-, pl -si:z]nto make a \diagnosis eine Diagnose stellen* * *["daIəg'nəʊsɪs]n pl diagnoses["daɪəg'nəʊsiːz] Diagnose f* * *diagnosis [-ˈnəʊsıs] pl -ses [-siːz] s1. MED Diagnose f (auch fig):2. fig Beurteilung f* * *noun, pl. diagnoses1) (of disease) Diagnose, die2) (of difficulty, fault) Feststellung, die* * *(medicine) n.(§ pl.: diagnoses)= Diagnose -n f. -
7 диагноз
m Diagnose f, Befund* * *диагно́з m Diagnose f, Befund* * *диа́гноз<-а>м Diagnose fпоста́вить диа́гноз eine Diagnose stellen* * *n1) gener. Krankheitsbestimmung, Krankheitsbeurteilung, Krankheitserkennung, Diagnose2) med. Beurteilung -
8 поставям
поста̀вям, поста̀вя гл. 1. stellen sw.V. hb tr.V., legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( помествам на определено място) setzen sw.V. hb tr.V.; 3. (закрепвам, инсталирам) installieren sw.V. hb tr.V.; 4. ( пиеса) inszenieren sw.V. hb tr.V.; 5. ( предлагам) stellen sw.V. hb tr.V., setzen sw.V. hb tr.V.; 6. ( довеждам до състояние) bringen unr.V. hb tr.V., versetzen sw.V. hb tr.V.; поставям се sich versetzen sw.V. hb; поставям подписа си seine Unterschrift darunter setzen; поставям въпрос eine Frage stellen; поставям някого в неловко положение jmdn. in Verlegenheit bringen, in eine peinliche Lage versetzen; поставям диагноза eine Diagnose stellen; поставям се на негово място sich an seinen Platz versetzen. -
9 diagnosis
to make a \diagnosis eine Diagnose stellen -
10 диагностировать
-
11 поставить диагноз
vgener. eine Diagnose fällen, eine Diagnose stellen -
12 diagnosi
diagnosidiagnosi [di'a28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFozi] <->sostantivo FemininDiagnose Feminin; fare una diagnosi eine Diagnose stellenDizionario italiano-tedesco > diagnosi
13 диагноза
диагно́з|а ж., -и Diagnose f, -n; Поставям диагноза Eine Diagnose stellen.14 diagnoza
15 teşhis
16 fare una diagnosi
fare una diagnosieine Diagnose stellenDizionario italiano-tedesco > fare una diagnosi
17 misdiagnose
mis·di·ag·nose[mɪsˈdaɪəgnəʊz, AM ˌmɪsdaɪəgˈnoʊs]vt▪ to \misdiagnose sth1. MED etw falsch diagnostizieren2. (wrongly assess) etw falsch einschätzen* * *['mIsdaɪəgnəʊz]vt2) (= analyse wrongly) problem, situation falsch diagnostizieren or einschätzen* * *A v/ta) etwas falsch diagnostizierenb) bei jemandem eine Fehldiagnose stellenB v/i eine Fehldiagnose stellenСм. также в других словарях:
Diagnose — Befund (fachsprachlich); Krankheitserkennung * * * Di|a|g|no|se [dia gno:zə], die; , n: Bestimmung einer Krankheit: eine richtige, falsche Diagnose. Syn.: ↑ Befund. Zus.: Fehldiagnose, Frühdiagnose, Ultraschalldiagnose, Krebsdiagnose,… … Universal-Lexikon
stellen — stẹl·len; stellte, hat gestellt; [Vt] 1 etwas irgendwohin stellen etwas so an eine Stelle bringen, dass es dort steht oder ist: eine Leiter an die Mauer stellen; die Blumen in eine Vase stellen; den Staubsauger in die Ecke stellen; In manchen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diagnose — die Diagnose, n (Mittelstufe) Feststellung, an welcher Krankheit jmd. leidet Beispiel: Seine Diagnose hat sich bestätigt. Kollokation: eine Diagnose stellen … Extremes Deutsch
Diagnose — Di·ag·no̲·se die; , n; Med; die Feststellung eines Arztes, welche Krankheit ein Patient hat <eine Diagnose stellen>: Die Diagnose lautete auf Magengeschwür || hierzu di·ag·nos·ti·zie·ren (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diagnose — ◆ Di|a|gno|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Med.〉 Erkennung, Feststellung (einer Krankheit); eine Diagnose stellen 2. Bestimmung der systemat. Stellung einer Tier od. Pflanzenart nach ihren Merkmalen [Etym.: zu grch. diagnoskein »genau untersuchen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diagnose — Diagnōse (grch.), das Erkennen eines Gegenstandes und Unterscheiden von einem andern, ähnlichen, bes. die Unterscheidung einer Krankheit von andern ähnlichen, um darauf das richtige Heilverfahren zu gründen. Diagnóstik, die Kunst, eine D. zu… … Kleines Konversations-Lexikon
stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 … Universal-Lexikon
Diagnose — Die Diagnose (griechisch διάγνωσις, diágnosis Unterscheidung, Entscheidung , aus διά , diá , „durch “ und γνώσις, gnósis, Erkenntnis, Urteil )[1] ist in den Ärzte und Psychotherapieberufen sowie in den Gesundheitsfachberufen oder der Psychologie… … Deutsch Wikipedia
Diagnose (Biologie) — Die Diagnose ist in der Biologie die Zusammenstellung der wichtigsten Merkmale einer Lebewesengruppe. Bei der Beschreibung, insbesondere bei der Erstbeschreibung einer Art oder eines höheren Taxons werden damit die Unterscheidungsmerkmale… … Deutsch Wikipedia
stellen — V. (Grundstufe) etw. an eine Stelle bringen (in eine aufrechte Position) Synonym: setzen Beispiel: Wohin stellen wir die Lampe? Kollokation: die Flaschen in den Kühlschrank stellen stellen V. (Aufbaustufe) etw. aufgrund bestimmter Informationen… … Extremes Deutsch
Diagnōse — (Diagnōsis, griech.), Erkennung, Beurteilung; insbes. das Urteil, das sich der Arzt über das Wesen einer Krankheit bildet. Die Kunst, eine D. zu stellen, die Diagnostik, ermittelt die Art und das jeweilige Stadium der Krankheit; das Urteil über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский